Legal Notice

ENGLISH:

 

(1) WHO WE ARE?

HITIDE TRAVEL EXPERIENCE (hereinafter HITIDE TRAVEL) is a registered trademark and property of Roch Brzosko who offers its services on organization of tourist intermediator, residing at Calle Las Canteras 57, 35010 (Las Palmas), with NIF. Y0836979T user can perform queries to HITIDE TRAVEL in the mail to query: info@HiTidetravel.com

2) ACCEPTANCE BY THE USER

This document (hereinafter referred to as Legal notice) is to regulate the use of the Web Site (hereinafter referred to as the Web) that HITIDE TRAVEL puts at the disposal of the public in the HITIDE TRAVEL

The use of the website by a third party attributes the condition of user and implies full acceptance of the user of each and every one of the conditions that are incorporated in this Legal notice.

(3) THE CORRECT USE OF THE WEB SITE

The user undertakes to use the website, the contents and services in accordance with the law, this Legal notice, good customs and public order. Similarly the user undertakes not to use the website or the services provided through it for purposes or effects illicit or contrary to the content of this Legal notice, detrimental to the interestsor rights of third parties, or in any way may damage, disable or impair the Web or its services or prevent a normal enjoyment of the website by other users.

In addition, the user compromises explicitly not to destroy, alter, disable, or otherwise damage data, programs or electronic documents and others that are in the HITIDE Web TRAVEL.

The user undertakes not to introduce programs, viruses, macros, applets, ActiveX controls or any other logical device or sequence of characters that cause or are likely to cause any type of alteration in the computer systems of HITIDE TRAVEL or third parties.

The user undertakes not to obtain information, messages, graphics, drawings, sound and/or image, photographs, recordings, software and in general files, any kind of material accessible through the website without express permission of HITIDE TRAVEL.

 

4) INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY

All the contents of the website, unless otherwise noted, are the exclusive property HITIDE TRAVEL and, with character, not limited to, graphic design, source code, logos,texts, illustrations, photographs, and other elements that appear on the Web.

Similarly, all trade names, trademarks or distinctive signs of any kind contained in the website are protected by law.

HITIDE TRAVEL does not grant any type of license or authorization of personal use to the user about their intellectual and industrial property rights or any other right related to your website and the services offered therein.

For this reason, the user acknowledges that earlier listed in paragraphs unauthorized reproduction, distribution, marketing or transformation constitutes an infringement of the rights of intellectual and/or industrial property HITIDE TRAVEL or the holder of the same.

5) REGIME OF LIABILITY

5.1 responsibility of HITIDE TRAVEL by the use of the Web

The user is solely responsible for infringements that may be incurred or damages that may cause or caused by the use of the Web, leaving HITIDE TRAVEL, exempted from any kind of liability that might arise for the user’s actions.

The user is solely responsible for any claim or legal, judicial or extra-judicial, action initiated by third parties against HITIDE TRAVEL based on the use by the user of theWeb. In your case, the user shall bear all expenses, costs and indemnities incurred aHITIDE TRAVEL on the occasion of such claims and proceedings

5.2 responsibility for HITIDE TRAVEL by the operation of the website

HiTide Travel website is only orientative and all informations(prices, special offers etc.) may vary from the stated one the website due to dependance of the companies afilliated with HiTide Travel. However HiTide Travel put a highest effort to be always updating all the informations.

HITIDE TRAVEL excludes all liability that might arise from interference, omissions, interruptions, computer viruses, telephone breakdowns or disconnections in the operation of the electronic system, motivated by reasons beyond HITIDE TRAVEL.

In addition, HITIDE TRAVEL also declines any liability that might arise from delays orblockages in the operative functioning of this electronic system caused by deficiencies or overloads on telephone lines or Internet, as well as damage caused by third parties through illegal beyond the control of HITIDE TRAVEL.

5.3 responsibility of HITIDE TRAVEL links

HITIDE TRAVEL declines any responsibility regarding the information that is outsidethe Web, since the function of the links that appear is only the inform the user about the existence of other sources of information about a topic in particular.

HITIDE TRAVEL exonerates of all responsibility for the proper functioning of such links, the results obtained through these links, the veracity and legality of the content or information which can be accessed as well as the damages caused under the information found on the linked website.

(6) PROCESSING OF DATA OBTAINED THROUGH THE WEBSITE

6.1 on forms:

When the user facilitates his personal data in the form of the “budget” located on the section website, you are authorizing expressly to HITIDE TRAVEL to the automated treatment of their personal data for the purposes indicated therein.

HITIDE TRAVEL will incorporate the data provided by the user in a file owned by HITIDE TRAVEL duly communicated to the data protection agency.

HITIDE TRAVEL shall not assign or communicate to third parties the data collected unless the user has given his consent.

The user may exercise their rights of access, rectification, cancellation or opposition,by sending an email to info@HITIDETRAVEL.com

6.2 on Cookies

Warns the user that the URL http://www.HiTideTravel.com uses cookies. Cookies are small data files that are generated in the user’s computer and which allow us to know the following information:

-The date and time of the last time the user visited our website.

-The design of contents that the user chose during his first visit to our website.

-Security elements involved in controlling access to restricted areas

-Other data

You can configure your browser to accept or reject, the cookies you receive, or to warn you when a server wants to send a cookie:

-If you are using Microsoft Internet Explorer, on the view menu, option by selecting Internet options and accessing advanced options.

-If you use Firefox, at the option of the Edit menu, select preferences, and accessing the Advanced category. HITIDE TRAVEL thanks to enable the acceptance of cookies,this helps us to obtain more precise data which allow us to improve the content and layout of our website to suit your preferences.

6.3. anonymous browsing through the pages of the web

HITIDE TRAVEL only obtains and stores the following information about visitors to our website:

-The domain name of the provider (PSI) that gives them access to the network. Forexample, a user of provider XXX will only be identified with the domain www.HITIDETRAVEL.com. In this way we can create statistics on the countries and servers that most frequently visit our website.

-The date and time of access to our website. This allows us to find out the hours ofmore affluence, and make precise adjustments to avoid saturation problems at peaktimes.

-The Internet address from which split the link that directs to our website. Thanks tothis data, we can know the effectiveness of different banners and links that point to our server, in order to promote that offer better results.

-The daily number of visitors from each section. This allows us to know the areas ofmore success and increase and improve their content, so that the users obtain a more satisfactory result.

This information is completely anonymous, and in no case it can be associated to a concrete and identified user.

(7) LAW AND JURISDICTION

Any dispute arising from the interpretation or execution of this Legal notice shall be construed under Spanish law.

Also, HITIDE TRAVEL and user, renouncing any other jurisdiction, submit to the courts and tribunals of the city of Granada for any controversy that may arise.

 

ESPAÑOL:

1) ¿QUIÉNES SOMOS?

HITIDE TRAVEL EXPERIENCE (en adelante, HITIDE TRAVEL) es una marca comercial registrada y propiedad de Roch Brzosko quien ofrece sus serviciós de organización de paquetes turísticos, con domicilio en Calle Las Canteras 57, 35010  (Las Palmas), con NIF. Y0836979T el Usuario pueda efectuar sus consultas a HITIDE TRAVEL en el mail de atención de consultas: info@HiTidetravel.com www.hitidetravel.com

2) ACEPTACIÓN POR EL USUARIO

El presente documento (en adelante denominado como Aviso Legal) tiene por objeto regular el uso del Web Site (en adelante denominado como Web) que HITIDE TRAVEL pone a disposición del público en la URL http://www.HiTideTravel.com

La utilización del Web por un tercero le atribuye la condición de Usuario y, supone la aceptación plena del Usuario de todas y cada una de las Condiciones que se incorporan en el presente Aviso Legal.

3) USO CORRECTO DEL SITIO WEB

El Usuario se compromete a utilizar el Web, los contenidos y servicios de conformidad con la Ley, el presente Aviso Legal, las buenas costumbres y el orden público. Del mismo modo el Usuario se obliga a no utilizar el Web o los servicios que se presten a través de él con fines o efectos ilícitos o contrarios al contenido del presente Aviso Legal, lesivos de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar el Web o sus servicios o impedir un normal disfrute del Web por otros Usuarios.

Asimismo, el Usuario se compromete expresamente a no destruir, alterar, inutilizar o, de cualquier otra forma, dañar los datos, programas o documentos electrónicos y demás que se encuentren en el Web de HITIDE TRAVEL.

El Usuario se compromete a no introducir programas, virus, macros, applets, controles ActiveX o cualquier otro dispositivo lógico o secuencia de caracteres que causen o sean susceptibles de causar cualquier tipo de alteración en los sistemas informáticos de HITIDE TRAVEL o de terceros.

El Usuario se compromete a no obtener informaciones, mensajes, gráficos, dibujos, archivos de sonido y/o imagen, fotografías, grabaciones, software y en general, cualquier clase de material accesible a través del Web sin permiso expreso de HITIDE TRAVEL.

4) PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

Todos los contenidos del Web, salvo que se indique lo contrario, son titularidad exclusiva de HITIDE TRAVEL y, con carácter enunciativo, que no limitativo, el diseño gráfico, código fuente, logos, textos, ilustraciones, fotografías, y demás elementos que aparecen en el Web.

Igualmente, todos los nombres comerciales, marcas o signos distintivos de cualquier clase contenidos en el Web están protegidos por la Ley.

HITIDE TRAVEL no concede ningún tipo de licencia o autorización de uso personal al Usuario sobre sus derechos de propiedad intelectual e industrial o sobre cualquier otro derecho relacionado con su Web y los servicios ofrecidos en la misma.

Por ello, el Usuario reconoce que la reproducción, distribución, comercialización o transformación no autorizadas de los elementos indicados en los apartados anteriores constituye una infracción de los derechos de propiedad intelectual y/o industrial de HITIDE TRAVEL o del titular de los mismos.

5) RÉGIMEN DE RESPONSABILIDAD

5.1. Responsabilidad de HITIDE TRAVEL por el Uso del Web

El Usuario es el único responsable de las infracciones en las que pueda incurrir o de los perjuicios que pueda causar o causarse por la utilización del Web, quedando HITIDE TRAVEL, exonerada de cualquier clase de responsabilidad que se pudiera derivar por las acciones del Usuario.

El Usuario es el único responsable frente a cualquier reclamación o acción legal, judicial o extrajudicial, iniciada por terceras personas contra HITIDE TRAVEL basada en la utilización por el Usuario del Web. En su caso, el Usuario asumirá cuantos gastos, costes e indemnizaciones sean irrogados a HITIDE TRAVEL con motivo de tales reclamaciones o acciones legales

5.2. Responsabilidad de HITIDE TRAVEL por el funcionamiento del Web

Web de viajes HiTide es sólo orientativo y toda la información (precios, especiales Ofertas etc.) puede variar desde el indicado el sitio web debido a la dependencia de las afiliaciones de empresas con HiTide viaje. Sin embargo HiTide viajes poner un esfuerzo mayor para estar siempre actualizando todas las informaciones.

HITIDE TRAVEL excluye toda responsabilidad que se pudiera derivar de interferencias, omisiones, interrupciones, virus informáticos, averías telefónicas o desconexiones en el funcionamiento operativo del sistema electrónico, motivado por causas ajenas a HITIDE TRAVEL.

Asimismo, HITIDE TRAVEL también excluye cualquier responsabilidad que pudiera derivarse por retrasos o bloqueos en el funcionamiento operativo de este sistema electrónico causado por deficiencias o sobre carga en las líneas telefónicas o en Internet, así como de daños causados por terceras personas mediante intromisiones ilegitimas fuera del control de HITIDE TRAVEL.

5.3. Responsabilidad de HITIDE TRAVEL por links

HITIDE TRAVEL declina toda responsabilidad respecto a la información que se halle fuera del Web, ya que la función de los links que aparecen es únicamente la de informar al Usuario sobre la existencia de otras fuentes de información sobre un tema en concreto.

HITIDE TRAVEL se exonera de toda responsabilidad por el correcto funcionamiento de tales enlaces, del resultado obtenido a través de dichos enlaces, de la veracidad y licitud del contenido o información a la que se puede acceder así como de los perjuicios que pueda sufrir en virtud de la información encontrada en la Web enlazada.

6) TRATAMIENTO DE LOS DATOS OBTENIDOS A TRAVÉS DEL WEB

6.1. A través de formularios :

Cuando el Usuario facilite sus datos de carácter personal en el formulario del Web ubicado en la sección “presupuesto”, está autorizando expresamente a HITIDE TRAVEL al tratamiento automatizado de sus datos personales para las finalidades que en el mismo se indiquen.

HITIDE TRAVEL incorporará los datos facilitados por el Usuario en un fichero titularidad de HITIDE TRAVEL debidamente comunicado a la Agencia de Protección de Datos.

HITIDE TRAVEL no cederá o comunicará a terceros los datos recabados a no ser que el Usuario haya dado su consentimiento.

El Usuario podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, mediante el envío de correo electrónico a info@HITIDETRAVEL.com

6.2. A través de Cookies

Se advierte al Usuario que la URL http://www.HiTideTravel.com emplea cookies. Las cookies son pequeños ficheros de datos que se generan en el ordenador del usuario y que nos permiten conocer la siguiente información:

– La fecha y hora de la última vez que el usuario visitó nuestra Web.

– El diseño de contenidos que el usuario escogió en su primera visita a nuestro web.

– Elementos de seguridad que intervienen en el control de acceso a las áreas restringidas

– Otros datos

Usted puede configurar su navegador para aceptar, o no, las cookies que recibe o para que el navegador le avise cuando un servidor quiera guardar una cookie:

– Si utiliza Microsoft Internet Explorer, en la opción de menú Ver, seleccionando Opciones de Internet y accediendo a Opciones Avanzadas.

– Si utiliza Firefox, en la opción de menú Edición, seleccionando Preferencias, y accediendo a la categoría Avanzadas. HITIDE TRAVEL le agradece que active la aceptación de cookies, esto nos ayuda a obtener datos más precisos que nos permiten mejorar el contenido y el diseño de nuestra página web para adaptarlo a sus preferencias.

6.3. Navegación anónima a través de las páginas del web

HITIDE TRAVEL sólo obtiene y conserva la siguiente información acerca de los visitantes de nuestro Web:

– El nombre de dominio del proveedor (PSI) que les da acceso a la red. Por ejemplo, un usuario del proveedor XXX sólo estará identificado con el dominio www.HITIDE TRAVELhosteleria.es. De esta manera podemos elaborar estadísticas sobre los países y servidores que visitan más a menudo nuestro Web.

– La fecha y la hora del acceso a nuestro Web. Ello nos permite averiguar las horas de más afluencia, y hacer los ajustes precisos para evitar problemas de saturación en horas punta.

– La dirección de Internet desde la que partió el link que dirige a nuestro Web. Gracias a este dato, podemos conocer la efectividad de los distintos banners y enlaces que apuntan a nuestro servidor, con el fin de potenciar los que ofrezcan mejores resultados.

– El número de visitantes diario de cada sección. Ello nos permite conocer las áreas de más éxito y aumentar y mejorar su contenido, con el fin de que los usuarios obtengan un resultado más satisfactorio.

Dicha información es totalmente anónima, y en ningún caso puede ser asociada a un usuario concreto e identificado.

7) LEGISLACIÓN APLICABLE Y COMPETENCIA JUDICIAL

Cualquier controversia surgida de la interpretación o ejecución del presente Aviso Legal se interpretará bajo la legislación española.

Asimismo, HITIDE TRAVEL y el Usuario, con renuncia a cualquier otro fuero, se someten al de los juzgados y tribunales de la ciudad de Granada para cualquier controversia que pudiera surgir.